Hamed Abdalla, Les Porteuses d’Eau, 1956. Gouache on Japanese paper on canvas, 126 × 253 cm. Courtesy of Mark Hachem Gallery

SELECTIONS delves into the world of acquisitions, exploring what museums and galleries have been adding to their collections in the past five years as well as featuring images and summaries of works and artists.

HAMED ABDALLA
Bio: Egyptian, 1917–1985
Title: Les Porteuses d’Eau, 1956
Medium: Gouache on Japanese paper on canvas
Size: 126 × 253 cm
Acquired by: The Metropolitan Museum of Art, New York
Artist represented by: Mark Hachem Gallery, Beirut/Paris/
New York
Acquired from: Abdalla family
Acquisition place: New York
Acquisition date: November 2018
Exhibited in 1956 in Amsterdam and Rotterdam
Exhibited in 1957 in Copenhagen
Hamed Abdalla, Les Porteuses d’Eau, 1956. Gouache on Japanese paper on canvas, 126 × 253 cm. Courtesy of Mark Hachem Gallery
Hamed Abdalla, Les Porteuses d’Eau, 1956. Gouache on Japanese paper on canvas, 126 × 253 cm. Courtesy of Mark Hachem Gallery

One of Hamed Abdalla’s most ambitious works, this large-scale painting on Japanese paper exemplifies the type of mot-forme or écriture anthropomorphique first developed by the artist in the 1940s. The painting is both an image and an example of Arabic script or calligraphy. In this piece, Abdalla borrows the familiar image of two Egyptian peasant women stooping to fill their vessels with water from the river, already firmly established as a trope of modern academic and Orientalist painting and sculpture in Egypt. In this case, however, the form of the stooping figure on the left also constitutes the Arabiclanguage word al-mawrid (the source) or al-muwarrida (the purveyor). In this context, the term may refer to the river that has historically replenished the Nile Valley and/or the peasants who cultivate it. Abdalla’s synthesis of Arabic-language script and the figurative image represents both a political statement tied to his support of Pan-Arabism, an artistic proposition regarding the origins of modern abstraction in the historical arts of the region, and a work of modern Arab art in its own right.

Credit: Abdalla family
Courtesy of Mark Hachem Gallery
Credit line: The Metropolitan Museum
of Art, Art Jameel Fund, 2019 (2019.198)

A VERSION OF THIS ARTICLE APPEARED IN PRINT IN SELECTIONS #55

SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

selections-arts-logo

SELECTIONS is a platform for the arts, focusing on the Arab World.

Selections editorial presents a quarterly print magazine and weekly online publication with high quality content on all subjects related to Art and Culture. Full of world-leading artworks, exquisite brand imagery, original creative illustrations and insightful written articles.
Selections Viewing Rooms presents carefully curated online art shows aiming not only to shed light on contemporary art executed by living artists, but also for viewers to buy contemporary fine art, prints & multiples, photography, street art and collectibles.
Discover the previous and current shows here.
Cultural Narratives foundation is an extensive collection that is travelling the world by leading established and emerging talents aiming to reflect the culture of the region in their works.

RANDOM READS
By Gorillakill and BEIRUT bomber, “One who flew over that nest”. Mix media on wall, Miami 2021

24TH STREET, WYNWOOD MIAMI

Selections’ writer and visual artist Yasmina Nysten writes about painting…

Installation by Germane Barnes and the University of Miami project vision for an electrified, carbon-neutral and human-centered future, inspired by the Lexus LF-Z Electrified Concept. Source: Lexus website.

DESIGN MIAMI 2021

As intended by nature, a year has circled back and…

Adel Abidin, Video stills from Cleansing, 2018. Courtesy of the artist.

(FAQ) IN ART – WHAT MAKES AN ARTWORK MORE VALUABLE THAN ANOTHER AND WHO DECIDES?

IT’S A EMOTIONAL EXPLORATION OF THE ART WORLD: WHICH ARE…

Marwan Chamaa, C120N1, 2021. Oil on canvas, 120 x 120 cm

THE CASINO SERIES BY MARWAN CHAMAA

The Casino Series strips down the stunning view of the…

Najat Makki, Untitled. Mixed media on canvas. Courtesy of The Open Crate and The Villain Collection

THE VILLAIN COLLECTION

SELECTIONS WAS INVITED TO DELVE DEEPER INTO THE WORLD OF…

Huguette Caland, Bribes de corps. Oil on linen, 49 x 35 cm, 1973. Courtesy of Studio Huguette Caland.

(FAQ) IN ART – HOW IMPORTANT IS IT FOR AN ARTIST TO HAVE HIS/HER WORK ARCHIVED?

IT’S A EMOTIONAL EXPLORATION OF THE ART WORLD: WHICH ARE…

january 2022

08sepAll Day13febPACITA ABAD | I THOUGHT THE STREETS WERE PAVED WITH GOLD

21sepAll Day02janLUMIÈRES DU LIBAN - ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE 1950 À AUJOURD'HUI

06octAll Day12febDRAGON AND PHOENIX – CENTURIES OF EXCHANGE BETWEEN CHINESE AND ISLAMIC WORLDS